hollow tiles or cracking tiles and grout? read this before .
the glue will fill the hollow gaps while at the same time strengthening the bond. the second possible solution is to replace the grout with a flexible grout. the advantage of flexible grout is that if there is any movement in the floor, the grout flexibility dissipates stress that would otherwise put pressure on the tile and cause cracking.